"Sur ce sentiment inconnu dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse. C'est un sentiment si complet, si égoïste que j'en ai presque honte alors que la tristesse m'a toujours paru honorable. Je ne la connaissais pas, elle, mas l'ennui, le regret, plus rarement le remords. Aujourd'hui, quelque chose se replie sur moi comme une soie, énervante et douce, et me sépare des autres."

2 comentarios:

Max dijo...

Mon Dieu! Mejor dicho, mon déesse! Sí, así está mejor.

Max dijo...

Propongo, para mejorar infinitamente las referencias en juego, más bien un adieu tristesse y un bonjour félicité. En verdad queda mejor. Para mayores datos diría que claramente comienzó en Abril y que sigue en Agosto. Para siempre. Félicité eternelle que la llaman los franceses.
Muchos besos. Franceses, claro.